Companies have been firing employees and cracking down on reactions to Charlie Kirk’s assassination, in what business and legal experts call a “pretty bad” time for free speech.