Colorado’s largest utility company has agreed to pay about $640 million to settle a lawsuit over liability for the state’s most destructive wildfire, the Marshall fire in 2021.