Grocers haven’t been able to place orders with United Natural Foods, and far fewer deliveries have come in for everything from tofu to dairy, paper products and canned food.