Hotter temperatures make breathing problems during sleep more likely, even when it’s not extremely hot