A new Netflix show by the creator of Peaky Blinders fictionalizes the battle for control of the venerable Irish brewing company. Family drama comes to a foamy head in this eight-part series.