The group was chosen by Health Secretary Robert F. Kennedy Jr. amid controversy over their credentials. It’s considering making changes to the MMRV vaccine guidance among others.