Pam Bondi sought to move past questions about her handling of the Justice Department’s files from the Jeffrey Epstein investigation, as pressure continued to grow for her to release them.