As the Trump administration resumes mandatory student loan payments, NPR hears from Americans who say they can’t afford to repay.