The Trump administration appears to be relying on unmarked vehicles in immigration enforcement, NPR has learned.