The National Transportation Safety Board said it has concerns about air traffic controllers who work the midnight shift taking on extra work in an airspace as busy as LaGuardia’s.