As more ICE agents hit U.S. city streets, law enforcement experts are raising concerns about their training.