Lawmakers’ efforts to thread two competing approaches didn’t come together before session ended in early June.