As Democrats and Republicans trade barbs, Office of Management and Budget Director Russ Vought works to carry out what the Trump administration calls the “good that can come” from a shutdown.