The Trump administration said it would begin to “aggressively” revoke visas from Chinese students with connections to China’s ruling Communist Party or who were studying in fields deemed critical.