The team’s owners are investing in concessions and fan perks, hoping to lure more people to the ballpark.