The report issued Tuesday by experts commissioned by the United Nations’ Human Rights Council calls on the international community to end the genocide and take steps to punish those responsible.