A new report offers insights for U.K. efforts to improve areas with polluted water supplies.