Health Secretary Robert F. Kennedy Jr. faced intense questioning during this week’s Senate hearing as frustration, confusion, and anger grew among lawmakers and citizens regarding his controversial vaccine policies