A fan at a Green Day concert was invited onstage to play along with the band — only to start playing someone else’s music.