A Wisconsin judge is charged with helping an undocumented immigrant evade federal agents. It’s a rare prosecution but not unheard of — a similar case unfolded seven years ago in Massachusetts.