Anisimova was a teenage tennis prodigy. But by 2023, tournaments had become “unbearable” for her mental health, and she stepped away. Now, she is a win away from her first Grand Slam title.